[Xbyus Study] 1월11일 The Office Season01 Episode03 (3)

반갑습니다. Sodo입니다.

에피소드 3 세번째 포스팅입니다.

매일 매일 머리에 새겨넣지는 못하지만 영어와 함께하는 시간을 늘린다는 점에서

긍정적으로 생각하고 포스팅하고 있습니다.

언젠간 이 시간들을 보상받을 날들이 올거라고 믿습니다.

---

혹시나 오피스를 시청하시 않은 분들은 스포일러가 될 수 있으니 주의 하시기 바랍니다.

그리고 잘못된 해석이나 덧붙이시고 싶으신 말씀이 있으시면 댓글로 달아주세요.

---

​

오늘의 표현

(1) It's not gonna be a popular decision around the old orifice.

(2) It's a suicide mission, you know...

(3) You know sometimes a manager like yourself has to deliver the bad news to the employees.

---

(1) It's not gonna be a popular decision around the old orifice.

군더더기를 다 빼고 It's not gonna be a popular decision around the office 정도로 수정해서 알아 두는게 좋을듯 합니다.

---

(2) It's a suicide mission, you know...

suicide mission 이라는 말 자체는 자살 임무라는 뜻입니다.

일본의 가미카제를 생각하시면 될듯합니다.

---

(3) You know sometimes a manager like yourself has to deliver the bad news to the employees.