[Xbyus Study] 10월23일 The Office Season01 Episode01 (6)

반갑습니다. Sodo입니다.

이번 기회로 영어도 배우면고 그들의 문화도 엿볼수 있는 기회가 되어서 참으로 재밌는 작업인 듯 합니다.

아직까지는 아주 재미있게 서칭하고 자료를 만들고 있네요.

누군가 훗날 보시게 된다면 도움이 되기를 빌어봅니다.

그리고 오피스는 시즌9 까지 있는데 꼭 끝까지 자료를 만들어 보도록 하겠습니다.

현재 시즌1 에피소드1 대본의 1/3 정도 완료되었습니다.

6일정도 걸렸는데 대략 에피소드 하나 완료하는데 20일정도 걸리겠네요.

시즌 2 부터는 에피소드가 20개가 넘어가기 시작하는데 꽤 긴 작업이 되겠네요.

(몇 년이 걸릴 작업이 될수도 있겠네요 ㅎㄷㄷ)

그래도 열심히 해보겠습니다.

---

혹시나 오피스를 시청하시 않은 분들은 스포일러가 될 수 있으니 주의 하시기 바랍니다.

그리고 잘못된 해석이나 덧붙이시고 싶으신 말씀이 있으시면 댓글로 달아주세요.

​

오늘의 문장

(1) Under this regime, it will not leave this office.

(2) I don't see the point of that.

(3) Guilty! Guilty as charged!

---

(1) Under this regime, it will not leave this office.

---

(2) I don't see the point of that.

---

(3) Guilty! Guilty as charged!

해당 내용은 https://hi007.tistory.com/2317 의 내용에서 인용하였습니다.

​

상대가 나에 대해서 뭐라 뭐라 꼬집어서 말하면, 그걸 인정한다고 말한 것이 바로 이 표현의 쓰임입니다.

예를 들어 "당신, 가수죠?", " 당신, 저 남자를 사랑하는 거죠?", "너, 어제 술 마셨지?" 이런식의 질문에

대답으로 "네, 그래요, 맞아요" 하는것이 Guilty!Guilty as charged! 입니다.

오피스의 이 장면에서

팸 : 이분이 마이클 스캇씨입니다.

마이클 스캇 : Guilty!Guilty as charged! (네! 맞습니다 접니다!)

​