[Xbyus Study] 11월24일 The Office Season01 Episode02 (9)

반갑습니다. Sodo입니다.

에피소드 2 아홉번째 포스팅입니다.

하다가 보면 막히는 부분도 꽤나 많이 생기네요.

어디에 물어볼 곳도 없고 혼자서 이럴것이다 하고 넘어가는 경우가 있는데 아쉽네요.

알고 넘어가면 좋을텐데 우선 많은 표현들을 익히는데 최선을 다해야 겠네요.

---

혹시나 오피스를 시청하시 않은 분들은 스포일러가 될 수 있으니 주의 하시기 바랍니다.

그리고 잘못된 해석이나 덧붙이시고 싶으신 말씀이 있으시면 댓글로 달아주세요.

​

오늘의 표현

(1) A hero is born out of a childhood trauma or out of a disaster that must be avenged.

(2) This kind of expresses the joint experience we had today.

(3) Excuse me, I'm sorry, but that's not all it takes to be a hero.

---

(1) A hero is born out of a childhood trauma or out of a disaster that must be avenged.

avenge, revenge의 차이점을 아시나요?

avenge는 정의를 구현하기 위한 복수를 의미하고

revenge는 정의와 무관한 개인의 복수를 의미한다고 합니다.

---

(2) This kind of expresses the joint experience we had today.

이 부분이 좀 알고 싶은 부분인데 해결이 안되네요.

This kind of 앞의 대사에 이렇게 이야기를 합니다. "Now, I need you to take these forms."

그래서 저는 This kind of (form) 이라고 생각이 되는데 확인이 불가하네요.

아시는 분이 계시다면 알려주세요.

---

(3) I want you to look them over and sign them as kind of a group pledge.