[Xbyus Study] 1월9일 The Office Season01 Episode03 (1)

반갑습니다. Sodo입니다.

드디어 올해 첫 포스팅을 시작했습니다.

최대한 주말을 제외하고는 1일 1글을 목표로 하고있습니다.

하다가 분명 삐그덕 거리겠지만 노오력을 해봐야 할 듯 합니다.

그러면 올해 첫 포스팅이자 에피소드 3의 첫 표현과 함께 놀아보시죠.

---

혹시나 오피스를 시청하시 않은 분들은 스포일러가 될 수 있으니 주의 하시기 바랍니다.

그리고 잘못된 해석이나 덧붙이시고 싶으신 말씀이 있으시면 댓글로 달아주세요.

​

오늘의 표현

(1) Do you want me to repeat the messages that I gave you before? For the...

(2) The most sacred thing I do is care, and provide for my worker, my family.

(3) Does that make me their doctor? Yes...In a way...Yeah, like a specialist.

---

(1) Do you want me to repeat the messages that I gave you before? For the...

Would you like me to 라는 표현은 꽤나 좋은 표현인듯 싶습니다.

김재우의 영어회화 100에서 한 챕터를 차지하는 표현입니다.

친구끼리 혹은 가까운 사이에서는 Do you want me to 입니다.

---

(2) The most sacred thing I do is care, and provide for my worker, my family.

The thing is, The thing about ~ is, 등 다양한 방법으로 쓰이는 표현입니다.

오피스 에피소드 2개를 하면서 각 각 한번씩은 나왔던것 같습니다.

그리고 에피소드 3에도 나와버렸네요.

---

(3) Does that make me their doctor? Yes...In a way...Yeah, like a specialist.

​

문법없이 그대로 몸에 표현들은 흡수하고 싶지만 자꾸 언어를 구조를 만들어 익히려고 합니다.

즉, 한글로 생각하고 이걸 영어로 바꾸려는 행위를 자꾸 하려고 한다는 것입니다.

대한민국 대표 표현 I'm a boy 처럼 반사적으로 나올때까지 반복 접하다보면

한글->영어가 아닌 상황->영어가 되는날이 오지 않을까 합니다.